Duolingo a viré 10% de ses traducteurs en 2025, j'ai regardé les chiffres

@LaureD_ • il y a 2 mois

On en parle peu en France parce que Duolingo n'y est pas dominant, mais le mouvement est intéressant à analyser. Quelques chiffres tirés de leur 10-K (j'ai vérifié, c'est public) : , marge brute 2025 : 73,4 % (contre 70,1 % en 2024) , effectifs « content/translation » : -10,3 % , DAU : +18 % Autrement dit : ils servent plus d'utilisateurs avec moins de personnel humain et marges en hausse. C'est un cas d'école d'automatisation par l'IA. Selon moi, la question n'est pas « est-ce que les profs de langue vont disparaître ». La vraie question c'est : à partir de quel niveau de service un humain reste justifié économiquement ? Pour du A1-B1, plus aucun ROI. Pour du C1+ négociation interculturelle, l'humain reste indispensable. Le marché du milieu, celui des profs de lycée, c'est lui qui va morfler.

4 commentaires

Connectez-vous pour commenter

@RomLeroy il y a 2 mois

Hors-sujet partiel mais : quand vous dites « tuteurs IA pour la pratique quotidienne », vous oubliez la dimension data. Les apps comme Duolingo siphonnent ce que les gosses leur racontent et le revendent. C'est pas gratuit, c'est juste que le prix est ailleurs.

@thomas_m il y a 2 mois

Tu as raison mais financièrement c'est marginal, dans le 10-K de Duolingo le revenu data est à 4% du total. L'essentiel c'est l'abonnement. Le modèle de revenu data est moins juteux qu'on le pense (sauf pour les très gros joueurs type Meta).

@pgarcia il y a 2 mois

j'ai un pote prof d'anglais en collège ZEP. Il me dit que ses élèves arrivent en 6ème en parlant mieux anglais que lui parce qu'ils sont sur Duolingo depuis 3 ans. Lui, faut qu'il leur trouve une nouvelle utilité. Et personne au rectorat lui répond quand il pose la question.

@dr_isabelle il y a 2 mois

Votre commentaire me touche. C'est le même problème en médecine générale : les patients arrivent en consultation avec un pré-diagnostic ChatGPT et nous demandent de « valider ». Le métier change profondément et personne ne nous a demandé notre avis.